テレビ番組のディレクターってレベル低いの？

最近見たフジテレビの番組で、ナレーターが受動態と能動態を混同してつかっていた。

番組名は「逃走中」だったかな？

街の一区画を使って鬼ごっこをするという番組だ。

今回は浅田真央などのフィギュアスケートの選手をゲストとして招いて行われた。


で、問題のナレーションは鬼役を増やすシーンで発せられたものだ。

番組前半は「あと、10分で○○が開放する」というような言い方をしていた。
（○○は鬼役を表す単語。正確な名称は忘れました。）

鬼役が開放するって、おかしいですよね。

自分の意思で開放するわけじゃなくて、他社に解放されるわけだから。

明らかに誤用だと思う。

テレビの仕事って、言葉を売る商売だから、こんな基本的な間違いはまずいと思うんだけどね。


ちなみに、後半は「○○が開放される」に直っていた。

途中で何が起きたのかわからないけど、正しくなっていたのだ。

気づいたのなら、全部直せば良いのに。

そうも行かない事情が何かあったのかな？


正直、テレビの製作者ってレベル低いのかなあと感じました。

この場合、チェックするのはディレクターかなあ？

フジテレビが作ったのか、下請けが作ったのかわかりませんが、いただけませんね。